彫像(Effigies) のバックアップ(No.30)

http://theforest.gamepedia.com/Effigy

主な目的は人食い族を恐れさせること。「今までにこんなにお前たちの仲間を殺したんだぞ。」と示す。
偶像を作ることは必ずしも彼らを遠ざけるわけではありませんが、人食い族は偶像に慎重に近づいたり逃げたりするでしょう。通常、何人かの人食い族に効果があるだけであり、後々集団で戻ってきます。小さな偶像、大きな偶像、または複数の偶像が人食い族の行動に異なる影響を与えるかどうかについてはわかりません。
[コメント]人食い族を遠ざけるのかそれとも逆により大きな集団を呼び寄せるのか効果がよく分かりません。

人食い族の偶像

写真	意味	場所	説明
	プレーヤーの留守中に陣地が人食い族に発見された際、陣地の周辺に設置される。恐らく、警告として用いられているのだろう。タコ変異体召喚のためとも。(英wikiより)	儀式が行われる場所で見つかる（毎回違う場所に存在したり、複数存在する場合がある。）	It is made of thirteen sticks which form the bottom half of a circle. Seven of the sticks are pointing towards a human skull sitting at the top to represent the upper half of the circle. Two shoes, a pair of sunglasses and two umbrellas are also attached to it.
	人食い族はこの偶像の前で長時間、膝をつく。定期的にこのような行動をしている様に見える。（宗教的な行為？）	海岸線やビーチに沿って	説明の翻訳
	この先儀式エリア。関係者以外立ち入り禁止(多分) クモ変異体召喚のためとも。(英wikiより)	ビーチ	説明の翻訳
	不明。恐らく警備としての目的がある。人食い族はプレーヤーの行動を監視しているぞ、という意味も含まれるだろう。人食い族の一部がプレーヤーがどのようにして森のなかで生存しているかを確かめる偵察として行動しているという可能性も少なからずあるが、現在は確かめるすべがない。	洞窟や木製の小屋、時にはプレイヤーの拠点の近くでも見つける事ができます。時にはあなたの拠点へ向かっている事も。	説明の翻訳
	不明	これらのひとつは儀式エリア付近にあります	説明の翻訳
	人食い族の巡回ルートを示す標識。この偶像の近くでよく人食い族を見かける	これらのひとつは儀式エリア付近にあります	説明の翻訳
	不明、墓地の場所を示している可能性があり、いくつかのミュータントが埋まっていることを意味している。周辺には有機材料が手に入る？（草やコケ、たぶん毛）	ランダム	説明の翻訳

「偶像(Effigies)」項目の編集、修正、更新情報、相談などにこちらをお使いください。
丁寧なコメントをお願いします。

The Forest Wiki

プレイヤーの作る偶像

人食い族の偶像

コメント